- gewinnen
- gə'vɪnən
v irr1) (verdienen) ganar2) (siegen) vencer, derrotar3) (fig: profitieren) aprovechar, utilizar4) (fördern) MIN extraergewinnen [gə'vɪnən] <gewinnt, gewann, gewonnen>I transitives Verb1 dig(Spiel) ganar2 dig(erhalten) ganar, obtener; Zeit/Boden gewinnen ganar tiempo/terreno; Abstand gewinnen distanciarse; jemanden zum Freund gewinnen ganarse la amistad de alguien; jemanden für etwas gewinnen ganar(se) a alguien para algo; wie gewonnen, so zerronnen (Sprichwort) lo que el agua trae, el agua se lleva3 dig(Rohstoff) sacar, obtener; (erzeugen) elaborar; (Energie) producir; (Kohle) extraer; aus diesen Trauben wird Wein gewonnen de estas uvas se hace vinoII intransitives Verb1 dig(siegen) ganar [bei en]; die Mannschaft gewann 1:3 el equipo ganó por 1 a 32 dig(besser werden) ganar [an en]; an Höhe/an Bedeutung gewinnen ganar en altura/en importancia3 dig(besser wirken) ganar [durch con], mejorar [durch con](Präteritum gewann, Perfekt hat gewonnen) intransitives Verb1. [siegen] ganar, vencer2. [beim Glücksspiel] ganar3. [wachsen]an etw (D) gewinnen ganar en algoan Terrain gewinnen ganar terreno4. [besser werden]durch etw gewinnen mejorar gracias a algo————————(Präteritum gewann, Perfekt hat gewonnen) transitives Verb1. [Wettkampf, Preis, Geld] ganar2. [erwerben] granjearsejn für sich gewinnen granjearse las simpatías de alguien, ganarse la simpatía de alguienjn für etw gewinnen hacerse con alguien para algo3. [extrahieren, produzieren] obtener4. [abbauen] extraer
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.